La caza

KLARA: Odio a Lucas.

GRETHE: Creía que erais muy amigos.

KLARA: Ya no lo somos.

GRETHE: ¿por qué no?

KLARA: Es tonto, es feo y tiene pito.

GRETHE: Ya, como todos los hombres, ¿no? Tu papá lo tiene, Torsten lo tiene.

KLARA: Sí, pero el suyo apunta derecho al cielo, como un cipote.

GRETHE: ¿Por qué dices eso?

KLARA: Porque es así.

GRETHE: ¿Ha pasado algo Klara?

KLARA: Me ha dado este corazón pero no lo quiero.

 

OLE: Klara, ¿puedes contarme lo mismo que le contaste a Grethe?

KLARA: No te conté nada.

OLE: ¿Es una cosa que Grethe se está inventando o es una cosa que te has inventado tú?

KLARA: No.

OLE: De acuerdo. Entonces, cuéntamelo a mí. Es algo acerca de que le habías visto la colita a Lucas. A ver si puedes contarme qué hizo Lucas.

KLARA: Quiero salir a jugar.

OLE: ¿Te enseñó la colita aquí, en la escuela? Has asentido. ¿Puedes intentar decirme qué pasó? Grethe me ha dicho que le contaste que estaba apuntando hacia arriba. ¿Su colita estaba apuntando hacia arriba?

KLARA: Creo que sí, no me acuerdo.

OLE: Klara, ¿te da vergüenza hablar de Lucas?

KLARA: Sí.

OLE: ¿Es porque no te gusta lo que hizo?

KLARA: Sí.

OLE: ¿Qué hizo después de enseñarte la colita?

KLARA: No lo sé muy bien.

OLE: ¿Se la tocaste? ¿Recuerdas si salió algo blanco de ella? Bueno tal vez sea suficiente por ahora. Ya puedes salir a jugar.

GRETHE: Desgraciadamente tenemos motivos para creer que los niños han sido expuestos a una conducta indecente en la escuela. Al parecer es bastante probable que uno de los niños haya sufrido abusos por parte de un adulto. Y en teoría puede haber varios casos. Hay muchos síntomas derivados de este tipo de abusos que vosotros podéis detectar. Hacerse pipi, dolores de cabeza, pesadillas. Esta noche hablaremos de todo eso, pero os ruego que leáis antes este folleto en el que se da más detalles sobre el tema.

JOHAN: Grethe, estás haciendo una acusación muy grave.

GRETHE: Sí, pero no hay por qué alarmarse de momento. Estamos siguiendo al pie de la letra el protocolo impuesto por el ayuntamiento, como es natural.

GRETHE: ¿Cómo pudiste hacer una cosa así? ¡Estás enfermo!

LUCAS: ¿Como he podido hacer qué? ¡¿Qué he hecho?!

GRETHE: Creo que hacemos muy mal estando los dos aquí.

LUCAS: Deja que te diga lo que está mal. Has llamado a la madre de Marcus. Debería haber venido hoy y se lo han prohibido por culpa de tu llamada. ¿Qué estará pensando ahora?

GRETHE: Creo a los niños, siempre lo he hecho. No mienten.

KLARA: Él no hizo nada. Fui yo, dije una tontería, y ahora todos en la escuela hablan de eso, dicen muchas cosas.

AGNES: Klara, cariño mío, es un poco difícil de entender, pero puede que tu cabeza prefiera no recordar lo que pasó porque no es agradable, pero sí pasó, y estuvo muy bien que nos lo contaras.

KLARA: Dicen que te has portado mal conmigo.

LUCAS: ¿Tú también lo piensas?

KLARA: No lo sé, la verdad es que no me acuerdo.

LUCAS: ¿Qué se supone que te hice, cariño?

KLARA: No lo sé, no me acuerdo. A los otros niños también.

LUCAS: ¿A los otros niños? ¿A quiénes? Klara, ¿a quién más?

KLARA: Tengo miedo.

LUCAS: Es mejor que vuelvas a casa, Klara.

BRUUN: Por lo visto todos los niños cuentan la misma historia. Parece que describen con detalle vuestro sótano, el papel pintado, el color del sofá, y más cosas. Pero cuando los de la policía fueron a registrar vuestra casa esta mañana, ¿qué descubrieron, Marcus?

MARCUS: Que no tenemos sótano.

BRUUN: Exacto. Es muy corriente que en casos como éste los niños describan detalles de lugares, como vuestro sótano, que no existen. No sé si es obra de su imaginación, cosas que se inventan en el recreo cuando hablan entre ellos, o son cosas que oyen a sus padres o que ven en televisión. Pero la gente siempre da por sentado que los niños dicen la verdad.

KLARA: Hola Lucas. No quería que pasara nada de esto.

THEO: Klara, cariño, no soy Lucas, soy papá.

KLARA: ¿Estás llorando?

THEO: No, es que hay mucha maldad en el mundo, pero si estamos unidos, desaparecerá.

KLARA: ¿Estás muy triste?

THEO: No. Sabes que Lucas es el mejor amigo de papá, hemos montado en moto juntos, hemos robado manzanas, hicimos muchas cosas.

KLARA: Fue una tontería lo que dije. Él no me hizo nada.

THEO: No. Vuélvete a dormir. 

La caza, de Thomas Vinterberg